いろいろな話?

先日何時も薪を貰ってた、山奥の奥!同級生の近くの、ため池調査に行ったので、どうしてるか電話しても出ません!
さあ~次へ行こうと地図見てたら、買い物に行ってたの帰って来ました!
薪ストーブ付けたから見て!お茶でも入れるわ~!
前の長屋を片づけて趣味の部屋に改装して旦那がストーブの守りしてます。

旦那は銀行員!嫁は公務員してたので悠々自適の生活してます。
嫁は私と同じ性格でじっと!してられません?(止まると死んでしまいます?)旦那は一日ストーブの番が出来るタイプ?
ほんと上手く出来てます?(お互い無い物をカバーしてます)
私も晴耕雨読の生活には憧れますが、性格的に無理かな??体が動けなくなるまで働く様な???
これ得な性格???

先日ヘルパー希望の方からメールが来て、翻訳にかけたら!(下記です)
I mean I have 38 years, a 17-year-old daughter and one of 15 years and a dog who is my love.
私は私が38歳、17歳の娘と15歳の1つ、そして私の愛である犬を持っていることを意味します。

返事で3人と犬も来ますか??
翻訳しないでメール見てたら!私は38歳で17歳と15歳の娘がいます。犬は好きです!と言ってる?
もう~翻訳は私より賢いと思っていましたが、駄目です~
訳の解らない返事したので連絡来ません(汗)

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

アワジツーリスト・トロフィー

Awaji Tourist Trophy Houseオーナーのブログです。

カレンダー
04 | 2017.05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
最新記事
最新コメント
リンク

Awaji Tourist Trophy House バナー
Awaji Tourist Trophy House


法悦の徒然日記バナー
法悦の徒然日記


龍人ツーリング倶楽部
龍人 ツーリング 倶楽部

月別アーカイブ
検索フォーム
管理人専用